Home


Wörterbuch und beliebte Wörter

Sonntag, 14. März 2010 | Autor: yung

Wenn wir auf Wörter treffen, die wir nicht kennen, sei es in Deutsch oder einer anderen Sprache, beispielsweise Englisch, greifen wir auf die Hilfe von einem Wörterbuch zurück. Dieses hilft uns, unbekannte Begriffe zu erklären und zu übersetzen, es erweitert so aber auch automatisch unseren Wortschatz. So erwerben wir zusätzlich zu einer Reihe beliebter Wörter, die wir bereits häufig verwenden, neue Begriffe in unserer Muttersprache, aber auch in Fremdsprachen.

Mittlerweile ist es aber auch so, dass wir sehr viel Zeit im Internet verbringen. Dies kann überall und zu jeder Zeit der Fall sein, das Internet ist weder Orts noch Zeit gebunden. Auch hier treffen wir auf zahlreiche Texte, die Begriffe enthalten, die wir nicht kennen oder nicht verstehen. Wiederum, dass kann die Deutsche Sprache betreffen, aber auch Fremdsprachen. Nun hat man natürlich nicht immer ein Wörterbuch parat, vor allem wenn man unterwegs ist, beispielsweise in einem Zug.
In so einem Fall kann man auch im Internet Seiten finden, die einem passende Übersetzungen und Auskünfte anbieten können. Meist genügt es, wenn man das betreffende Wort in ein Suchfeld eingibt – als Ergebnis erhält man, je nach Anfrage, eine Übersetzung oder eine Synonymliste. Eine Übersetzung erhält man logischerweise dann, wenn beispielsweise ein Deutsch Englisch Wörterbuch um Auskunft bemüht wird. Eine Synonymliste oder eine Reihe von Synonymen wird dann aufgereiht, wenn man beispielsweise nach einer Wortbedeutung forscht. Das Ergebnis enthält Begriffe, die mit dem Suchbegriff sinnverwandt sind. So kann man auch Aufschlüsse erhalten.
Diese Synonymlisten werden in der Regel aber in anderer Form verwendet: sie bieten Alternativen zu viel benutzten und beliebten Wörtern an, um so Wortwiederholungen zu vermeiden. Solche beliebte Wörter sind beispielsweise Tisch, sehen, schön usw., diese können durch Synonyme ersetzt werden.

Diese Funktionen, wie etwa das Wörterbuch, können auch als Plugin für den Webbrowser installiert werden. So kann man jederzeit auf diese zurückkommen, ohne eine bestimmte Seite zusätzlich aufrufen zu müssen.

Tags » «

Kommentar abgeben